Avicii - The Nights 27

One day my father—he told me,

하루는 아버지꼐서 내게 말씀하셨지

"Son, don't let it slip away"

"아들아, (인생을) 그저 흘러가게 두지 마라"

He took me in his arms, I heard him say,

나를 당신의 품에 안으셨고, 난 당신의 말씀을 들었지

"When you get older

"네가 자란 후에는

Your wild heart will live for younger days

네 거친 심장은 젊은 날을 떠올리며 살아갈거야

Think of me if ever you're afraid."

만약 (살아가다) 두려움을 느끼면, 날 떠올리렴"

He said, "One day youll leave this world behind

"너도 언젠가는 이 세상을 뜨겠지

So live a life you will remember."

그러니 네가 기억할만한 인생을 살아라"

My father told me when I was just a child

아버지는 내가 어릴때 이런 말씀을 하셨지

These are the nights that never die

이 밤은 절대 사라지지 않을거라고

My father told me

아버지는 말씀하셨지